1 00:00:04,760 --> 00:00:06,479 We can't locate DCI Thistlethwaite. 2 00:00:06,480 --> 00:00:08,040 THEY CLAMOUR What? No way. 3 00:00:10,640 --> 00:00:12,799 There are police everywhere on the estate. 4 00:00:12,800 --> 00:00:14,599 The main detective went missing. 5 00:00:14,600 --> 00:00:17,279 Two of my friends are dead. 6 00:00:17,280 --> 00:00:20,479 Actually, I think we can use the free promo. 7 00:00:20,480 --> 00:00:22,040 You know what promo is? 8 00:00:29,920 --> 00:00:32,279 If his teeth match his dental records, 9 00:00:32,280 --> 00:00:36,759 this would be Tobias George James, the 12th Lord Denver. 10 00:00:36,760 --> 00:00:39,160 Whatever the specifics of it, let him rest. 11 00:00:46,080 --> 00:00:47,759 Quant! 12 00:00:47,760 --> 00:00:49,839 The killer... 13 00:00:49,840 --> 00:00:51,839 He was planning all of it. 14 00:00:51,840 --> 00:00:52,959 He wasn't even hiding it. 15 00:00:52,960 --> 00:00:55,279 The man we are looking for is Man Ray. 16 00:00:55,280 --> 00:00:57,079 Those nails. They're not even mine. 17 00:00:57,080 --> 00:00:58,160 I'm innocent. 18 00:00:59,120 --> 00:01:01,959 The case is closed, DCI Quant. Full stop. 19 00:01:01,960 --> 00:01:03,759 Thank you for stopping by, Michael. 20 00:01:03,760 --> 00:01:06,200 Let's go out there and let's grab the world... 21 00:01:12,360 --> 00:01:14,760 Sir? You might want to come see this. 22 00:01:16,840 --> 00:01:18,440 What the hell?! 23 00:01:58,600 --> 00:02:01,239 And what do you paint? 24 00:02:01,240 --> 00:02:04,639 I actually do paint the reality of today, but my own version of it. 25 00:02:04,640 --> 00:02:06,079 Elaborate. 26 00:02:06,080 --> 00:02:09,399 Well, 'seeing' usually means you open your eyes 27 00:02:09,400 --> 00:02:11,319 and you look at the outside world. 28 00:02:11,320 --> 00:02:12,519 But you can see another way. 29 00:02:12,520 --> 00:02:15,599 You can close your eyes and then look into your inner world. 30 00:02:15,600 --> 00:02:19,479 I believe it's best to keep one eye closed and look inside. 31 00:02:19,480 --> 00:02:21,959 And the other eye - you have it fixed on reality. 32 00:02:21,960 --> 00:02:25,279 What is going on around in this crazy world right now? 33 00:02:25,280 --> 00:02:27,799 That's a rather clear message, no? 34 00:02:27,800 --> 00:02:29,600 I guess so. 35 00:02:30,840 --> 00:02:32,479 Then why did you arrest Man Ray? 36 00:02:32,480 --> 00:02:34,279 Why did...? 37 00:02:34,280 --> 00:02:35,919 Why do you think? 38 00:02:35,920 --> 00:02:38,119 We caught him with the bloody murder weapon. 39 00:02:38,120 --> 00:02:39,559 The killer is playing with us. 40 00:02:39,560 --> 00:02:40,679 Again. 41 00:02:40,680 --> 00:02:42,519 He's probably watching us right now. 42 00:02:42,520 --> 00:02:44,400 The wrong man is in prison, Quant. 43 00:02:46,040 --> 00:02:48,679 I can't get Man Ray off the hook for this, OK? 44 00:02:48,680 --> 00:02:51,119 The higher-ups, they want him to go down. 45 00:02:51,120 --> 00:02:52,799 And so does Lord James. 46 00:02:52,800 --> 00:02:54,519 He's not getting out of that cell. 47 00:02:54,520 --> 00:02:55,999 Until we find the real killer. 48 00:02:56,000 --> 00:02:58,040 Where are the bodies? HE PANTS 49 00:03:02,440 --> 00:03:04,399 Thistle... 50 00:03:04,400 --> 00:03:07,399 He mentioned the possibility of hidden passages. 51 00:03:07,400 --> 00:03:09,559 Maybe. Yes. Probably. 52 00:03:09,560 --> 00:03:11,919 I mean, the cooks and staff have been in the kitchen 53 00:03:11,920 --> 00:03:13,079 working all evening. 54 00:03:13,080 --> 00:03:15,399 They must have seen anyone that doesn't belong there. 55 00:03:15,400 --> 00:03:18,319 Definitely not anyone carrying three dead bodies. 56 00:03:18,320 --> 00:03:20,119 There's got to be two people. 57 00:03:20,120 --> 00:03:21,439 Surely. 58 00:03:21,440 --> 00:03:23,840 A killer and an assistant. 59 00:03:26,200 --> 00:03:28,079 Or two killers. 60 00:03:28,080 --> 00:03:29,599 Sorry... 61 00:03:29,600 --> 00:03:31,079 The exhibition is about to start. 62 00:03:31,080 --> 00:03:34,759 None of the guests can know about this, sir. 63 00:03:34,760 --> 00:03:36,320 He's right. 64 00:03:37,520 --> 00:03:39,199 And we have to keep it that way. 65 00:03:39,200 --> 00:03:41,839 We can't have a panic on our hands. 66 00:03:41,840 --> 00:03:43,799 I'll protect the guests, guard the dinner 67 00:03:43,800 --> 00:03:46,359 and the exhibition with some constables. OK? 68 00:03:46,360 --> 00:03:47,399 Thank you, miss. 69 00:03:47,400 --> 00:03:50,480 This is a very important night for Lord James. 70 00:03:57,280 --> 00:03:59,519 Please, tell Georgette I'll be late. 71 00:03:59,520 --> 00:04:00,959 I need to dig a little deeper. 72 00:04:00,960 --> 00:04:02,080 DC Quant? Yes? 73 00:04:06,040 --> 00:04:07,879 Look... 74 00:04:07,880 --> 00:04:10,119 I don't need to tell you to be careful by now. 75 00:04:10,120 --> 00:04:12,399 OK? But please... 76 00:04:12,400 --> 00:04:13,800 ...be careful. 77 00:04:23,880 --> 00:04:26,560 CHIT–CHAT 78 00:05:13,240 --> 00:05:15,799 So what is it about reality that inspires you? 79 00:05:15,800 --> 00:05:18,119 I don't paint reality, Ms Guggenheim. 80 00:05:18,120 --> 00:05:19,799 I paint dreams. 81 00:05:19,800 --> 00:05:21,199 Oh, fascinating. 82 00:05:21,200 --> 00:05:22,759 Dreams, really? 83 00:05:22,760 --> 00:05:23,999 Yes. Wet ones, I hope. 84 00:05:24,000 --> 00:05:25,480 Oh, Ms Cunard! 85 00:05:53,720 --> 00:05:55,080 GLASS TINGS 86 00:05:56,640 --> 00:06:00,199 As much as good food and fine wine has restored your minds, 87 00:06:00,200 --> 00:06:03,959 I would like to relax yourselves even further. 88 00:06:03,960 --> 00:06:06,599 You may have read the gutter press this week 89 00:06:06,600 --> 00:06:12,639 and come across certain unfortunate events that transpired at my estate. 90 00:06:12,640 --> 00:06:14,279 Nobody stops death 91 00:06:14,280 --> 00:06:19,200 when it comes knocking at the door in whatever form or guise. 92 00:06:20,440 --> 00:06:24,879 It is with the greatest regret that I remember my dear cousin 93 00:06:24,880 --> 00:06:27,999 Sheila and our joint friend Nash. 94 00:06:28,000 --> 00:06:30,160 May they rest in peace. 95 00:06:32,400 --> 00:06:36,439 Respect is also due to the detective who tried to keep us safe. 96 00:06:36,440 --> 00:06:39,999 His sacrifice did lead to the ultimate capture 97 00:06:40,000 --> 00:06:43,199 of our unfortunate murderer. 98 00:06:43,200 --> 00:06:46,719 The killer turned out to be one of my favourite artists. 99 00:06:46,720 --> 00:06:49,279 A giant of 20th-century art. 100 00:06:49,280 --> 00:06:51,839 Mr Man Ray. 101 00:06:51,840 --> 00:06:54,599 It wasn't me. I'm afraid he has gone to the devil. 102 00:06:54,600 --> 00:06:56,279 It wasn't me. 103 00:06:56,280 --> 00:06:58,759 Shut up! That's what you lot always say. 104 00:06:58,760 --> 00:07:04,399 Let me out, you relentless bastards! Release me at once! 105 00:07:04,400 --> 00:07:07,999 Release me! 106 00:07:08,000 --> 00:07:11,039 Which won't diminish the importance nor the value of his work, 107 00:07:11,040 --> 00:07:12,559 I can assure you. 108 00:07:12,560 --> 00:07:13,919 On the contrary, My Lord. 109 00:07:13,920 --> 00:07:15,239 He's white hot. 110 00:07:15,240 --> 00:07:16,519 LAUGHTER 111 00:07:16,520 --> 00:07:17,919 DCI QUANT SNEEZES 112 00:07:17,920 --> 00:07:20,879 For way too long, Man Ray has been focused on themes of death 113 00:07:20,880 --> 00:07:22,919 and destruction. 114 00:07:22,920 --> 00:07:25,759 His art is simply stupendous. 115 00:07:25,760 --> 00:07:28,959 Frightening, profound and beautiful. 116 00:07:28,960 --> 00:07:31,239 Now you will see it exhibited, 117 00:07:31,240 --> 00:07:34,319 be prepared to be shocked out of your comfort zones. 118 00:07:34,320 --> 00:07:35,599 Brilliant. 119 00:07:35,600 --> 00:07:37,399 Oh, I'm loving this intrigue. 120 00:07:37,400 --> 00:07:41,359 It is of my opinion that an artist can never go too far. 121 00:07:41,360 --> 00:07:45,960 Except when he, like our Man Ray obviously did... 122 00:07:47,960 --> 00:07:51,519 ...when he crosses... 123 00:07:51,520 --> 00:07:54,680 ...to the other world. 124 00:07:56,600 --> 00:07:59,280 There is no way back from that side of the Styx. 125 00:08:11,760 --> 00:08:14,919 But as you know, every cloud has a silver lining. 126 00:08:14,920 --> 00:08:17,359 And Man Ray's demise means that peace 127 00:08:17,360 --> 00:08:20,799 and prosperity has returned to West Dean. 128 00:08:20,800 --> 00:08:22,719 We are back to where we were. 129 00:08:22,720 --> 00:08:24,599 Where we would like to reside. 130 00:08:24,600 --> 00:08:28,479 In a perfect world, West Dean will always be this. 131 00:08:28,480 --> 00:08:30,199 No applause. 132 00:08:30,200 --> 00:08:33,399 I hereby invite you to a very private viewing of the new 133 00:08:33,400 --> 00:08:37,719 and visionary names in art. 134 00:08:37,720 --> 00:08:40,959 Follow me to Monkton House. 135 00:08:40,960 --> 00:08:44,000 CHATTERING 136 00:09:06,280 --> 00:09:09,639 We need to get more bread in that oven. 137 00:09:09,640 --> 00:09:10,959 Can I have some pepper, please? 138 00:09:10,960 --> 00:09:13,440 Be careful how much you're putting in there. 139 00:09:52,280 --> 00:09:54,519 Have you really been living here for years? 140 00:09:54,520 --> 00:09:56,559 You sound concerned. 141 00:09:56,560 --> 00:09:59,319 I don't think I like this place. 142 00:09:59,320 --> 00:10:01,040 I know, my friend. 143 00:10:02,840 --> 00:10:04,720 One moment, it seduces you... 144 00:10:06,000 --> 00:10:08,399 ...and then it grabs you by the throat. 145 00:10:08,400 --> 00:10:11,640 Welcome to West Dean. 146 00:10:27,040 --> 00:10:28,679 Where is Georgette? 147 00:10:28,680 --> 00:10:30,759 I think she's got a headache. 148 00:10:30,760 --> 00:10:34,199 I think Rene is making up for lost time, eh? 149 00:10:34,200 --> 00:10:35,440 Rene? 150 00:11:12,000 --> 00:11:14,559 You are aware of the situation, aren't you? 151 00:11:14,560 --> 00:11:17,840 My bank is this close to seizing this entire estate. 152 00:11:18,800 --> 00:11:20,559 Fully aware. 153 00:11:20,560 --> 00:11:23,479 Wait a few more hours, and once I start selling these works, 154 00:11:23,480 --> 00:11:25,359 you'll remember who the boss is around here. 155 00:11:25,360 --> 00:11:27,039 I'll be happily waiting for that. 156 00:11:27,040 --> 00:11:29,679 In the meantime, enjoy another glass of champagne, Babington. 157 00:11:29,680 --> 00:11:31,120 It's on me. 158 00:11:45,920 --> 00:11:47,679 Quite a place. 159 00:11:47,680 --> 00:11:50,159 Sure. On a budget. 160 00:11:50,160 --> 00:11:51,520 Exactly. 161 00:11:52,720 --> 00:11:55,360 CHATTERING 162 00:12:05,040 --> 00:12:07,479 Welcome to the Surrealist Dream House, 163 00:12:07,480 --> 00:12:11,599 where reality is broken, where day is night. 164 00:12:11,600 --> 00:12:15,040 And nothing is as it seems, and vice versa. 165 00:12:31,760 --> 00:12:35,800 BAND PLAYS JAZZ 166 00:13:55,120 --> 00:13:57,039 Is this yours as well? 167 00:13:57,040 --> 00:13:59,079 Yes, it is, Peggy. Yes, it is. 168 00:13:59,080 --> 00:14:00,479 This symbolises prenatal life. 169 00:14:00,480 --> 00:14:02,919 The memories I have from my mother's womb. 170 00:14:02,920 --> 00:14:05,279 Yes, touch it. Touch it. Can I? 171 00:14:05,280 --> 00:14:06,839 Yes, you'll feel eggstasy. 172 00:14:06,840 --> 00:14:08,439 Oh, wow. You see? 173 00:14:08,440 --> 00:14:10,439 It's eggstraordinary. 174 00:14:10,440 --> 00:14:13,399 You're a very eggsperimented artist. Thank you very much. 175 00:14:13,400 --> 00:14:14,559 Is it eggspensive? It is. 176 00:14:14,560 --> 00:14:15,759 I'm afraid it is. 177 00:14:15,760 --> 00:14:17,559 Eggsquisite. 178 00:14:17,560 --> 00:14:19,000 You are eggstremely funny. 179 00:14:39,080 --> 00:14:40,919 Will you write about this, Dr Freud? 180 00:14:40,920 --> 00:14:43,079 I'd rather dream about it and then I write about the dreams 181 00:14:43,080 --> 00:14:45,199 or perhaps the nightmares, but, uh... 182 00:14:45,200 --> 00:14:47,599 Let's have a look at the killer's work, would you? 183 00:14:47,600 --> 00:14:49,000 Killer? 184 00:15:01,120 --> 00:15:02,479 I'll buy the egg. 185 00:15:02,480 --> 00:15:04,039 Is it even on sale? 186 00:15:04,040 --> 00:15:05,399 By all means, if you so desire. 187 00:15:05,400 --> 00:15:07,279 50,000. 188 00:15:07,280 --> 00:15:10,359 A breeze to impress my friends in my museum back in New York. 189 00:15:10,360 --> 00:15:13,159 Yes, you're not the only one with your own museum, you know. 190 00:15:13,160 --> 00:15:15,039 But I have the best art. 191 00:15:15,040 --> 00:15:16,239 Not forever. 192 00:15:16,240 --> 00:15:17,359 I'll buy the lot! 193 00:15:17,360 --> 00:15:19,279 There's always more where that came from. 194 00:15:19,280 --> 00:15:21,960 You see, it takes a particular talent to spot great talent. 195 00:15:43,320 --> 00:15:45,279 You, my friend, just throw dollars at it. 196 00:15:45,280 --> 00:15:47,159 But I'm the one catching those dollars. 197 00:15:47,160 --> 00:15:48,920 Hm-hm. 198 00:15:50,920 --> 00:15:55,960 Bloody good show. Hmm. Cheers to that. 199 00:16:05,360 --> 00:16:08,159 What does it mean? 200 00:16:08,160 --> 00:16:09,519 'This is not a pipe.' 201 00:16:09,520 --> 00:16:10,999 Yes, but its true meaning? 202 00:16:11,000 --> 00:16:12,599 Well, it's not a pipe. 203 00:16:12,600 --> 00:16:16,479 It's a painting of a pipe, a representation thereof. 204 00:16:16,480 --> 00:16:18,439 That sounds like the mortgage business. 205 00:16:18,440 --> 00:16:21,079 You think you buy a house, but we, the bank, actually own it. 206 00:16:21,080 --> 00:16:22,880 THEY LAUGH 207 00:18:51,680 --> 00:18:55,280 YELLING 208 00:18:58,440 --> 00:19:01,319 SCREAMING 209 00:19:01,320 --> 00:19:02,320 Open the gate! 210 00:19:14,640 --> 00:19:17,960 Help us! Help us, please! 211 00:19:32,520 --> 00:19:34,160 Calm down. 212 00:19:35,880 --> 00:19:37,239 I'm sorry for the drama. 213 00:19:37,240 --> 00:19:38,559 What is going on? 214 00:19:38,560 --> 00:19:40,159 Please don't kill us. 215 00:19:40,160 --> 00:19:41,599 Did you just lock us up, Magritte? 216 00:19:41,600 --> 00:19:42,999 No, I did not. 217 00:19:43,000 --> 00:19:45,080 And nobody is getting killed tonight. 218 00:19:46,240 --> 00:19:48,640 At least not for now. 219 00:19:50,080 --> 00:19:52,879 I'll have you killed before you even touch us. 220 00:19:52,880 --> 00:19:54,319 There's no need. 221 00:19:54,320 --> 00:19:55,359 I'm quite nervous as it is. 222 00:19:55,360 --> 00:19:58,039 It's the first murder case I've ever solved. 223 00:19:58,040 --> 00:19:59,919 Are you all right, Magritte? 224 00:19:59,920 --> 00:20:01,600 PEOPLE COUGHING 225 00:20:02,920 --> 00:20:06,199 The question is - do you want to know? 226 00:20:06,200 --> 00:20:08,439 Know what? 227 00:20:08,440 --> 00:20:09,599 Who the killer is. 228 00:20:09,600 --> 00:20:10,919 The mind behind this madness. 229 00:20:10,920 --> 00:20:12,199 Manny is in jail. 230 00:20:12,200 --> 00:20:13,639 It's not him? 231 00:20:13,640 --> 00:20:16,279 Seriously, Sal? You think he did all this from his prison cell? 232 00:20:16,280 --> 00:20:17,879 Perhaps, if he had help... 233 00:20:17,880 --> 00:20:19,959 Let's have it, then! Out with it! 234 00:20:19,960 --> 00:20:21,839 OK. 235 00:20:21,840 --> 00:20:24,600 Let's start with the first murder, Sheila. 236 00:20:28,320 --> 00:20:31,400 As some of you may know, I woke up next to the victim. 237 00:20:39,400 --> 00:20:41,559 What many of you may not know 238 00:20:41,560 --> 00:20:43,879 is that the murder scene was choreographed 239 00:20:43,880 --> 00:20:45,760 as one of my paintings, Les Amants. 240 00:20:47,280 --> 00:20:51,359 Which was at that time safely locked into my room. 241 00:20:51,360 --> 00:20:55,639 The lab test has shown that both Sheila and I were heavily drugged. 242 00:20:55,640 --> 00:20:58,560 The wine we drank that night was laced with laudanum. 243 00:21:00,640 --> 00:21:05,400 The same laudanum the Dalis use to fall asleep every night. 244 00:21:07,240 --> 00:21:08,319 Very interesting. 245 00:21:08,320 --> 00:21:10,720 What? Is sleeping a crime now? 246 00:21:12,480 --> 00:21:15,559 But as a result, I was incapable of committing the murder, 247 00:21:15,560 --> 00:21:18,080 let alone get the scenography right. 248 00:21:19,680 --> 00:21:21,679 Thanks to DC Quant. 249 00:21:21,680 --> 00:21:23,840 She understood this before anyone else. 250 00:21:24,920 --> 00:21:26,719 So the question becomes - 251 00:21:26,720 --> 00:21:31,480 who knew about a painting not yet shown to anyone here in England? 252 00:21:33,120 --> 00:21:35,320 THEY MURMUR 253 00:21:36,880 --> 00:21:38,719 It was me. 254 00:21:38,720 --> 00:21:42,479 Ladies and gentlemen, my agent, Edouard Leon Theodore Mesens, 255 00:21:42,480 --> 00:21:47,159 who some of you may know for his fine manners and sober personality. 256 00:21:47,160 --> 00:21:48,719 That's for sure. 257 00:21:48,720 --> 00:21:51,159 Pushing your work is my job, Magritte. 258 00:21:51,160 --> 00:21:54,639 True. But the fact is, ELT photographed this painting 259 00:21:54,640 --> 00:21:57,239 when it was still in my studio in Brussels. 260 00:21:57,240 --> 00:22:00,159 He then sent those pictures by post to this address. 261 00:22:00,160 --> 00:22:04,039 He later rang a number at West Dean to talk to Lord James about my work. 262 00:22:04,040 --> 00:22:05,359 I don't remember that. 263 00:22:05,360 --> 00:22:08,199 All of this to try and convince Lord James to invite a lowly 264 00:22:08,200 --> 00:22:12,879 painter as myself to this exclusive event. 265 00:22:12,880 --> 00:22:16,959 Someone in this house picked up ELT's pictures of the painting 266 00:22:16,960 --> 00:22:20,239 and it could have been any one of the artists present that night. 267 00:22:20,240 --> 00:22:23,039 It could have been both the Dalis... 268 00:22:23,040 --> 00:22:25,959 Manny. Lee. Max. 269 00:22:25,960 --> 00:22:27,719 What? 270 00:22:27,720 --> 00:22:29,159 Even Nash. 271 00:22:29,160 --> 00:22:31,479 It could have been anybody. 272 00:22:31,480 --> 00:22:33,039 Great detecting. 273 00:22:33,040 --> 00:22:35,879 No, he's starting to make sense. Let him talk. 274 00:22:35,880 --> 00:22:37,199 Continue. 275 00:22:37,200 --> 00:22:39,760 Let's move forward to the second murder, shall we? Nash. 276 00:22:43,120 --> 00:22:45,639 We first thought Nash overdosed on opium. 277 00:22:45,640 --> 00:22:50,839 But, no, Nash was shot with a glass gun using salt bullets. 278 00:22:50,840 --> 00:22:52,479 That's quite a genius method. 279 00:22:52,480 --> 00:22:55,199 Looks like a small bullet hole. 280 00:22:55,200 --> 00:22:57,599 There's no bullet in the brain. 281 00:22:57,600 --> 00:22:59,759 No exit wound in the skull. 282 00:22:59,760 --> 00:23:01,679 Owner of this gun? 283 00:23:01,680 --> 00:23:02,799 Lee Miller. 284 00:23:02,800 --> 00:23:04,439 SHOT FIRED 285 00:23:04,440 --> 00:23:06,279 Again with the toy gun. Really? 286 00:23:06,280 --> 00:23:08,599 I know you didn't kill Nash, dear Lee. 287 00:23:08,600 --> 00:23:10,479 You had no motive whatsoever. 288 00:23:10,480 --> 00:23:14,000 Except that your Man Ray had a little affair with Sheila. 289 00:23:16,880 --> 00:23:19,079 And got her pregnant. 290 00:23:19,080 --> 00:23:22,919 He told you that? Yes. 291 00:23:22,920 --> 00:23:24,119 We are friends, Lee. 292 00:23:24,120 --> 00:23:26,599 What do you think? That men don't share our dirty little secrets? 293 00:23:26,600 --> 00:23:29,239 Ooh, I'm loving this show. 294 00:23:29,240 --> 00:23:33,039 Well... His dirty secret was a dirty lie. 295 00:23:33,040 --> 00:23:34,439 Nash was the boy's real father. 296 00:23:34,440 --> 00:23:35,639 What? 297 00:23:35,640 --> 00:23:37,159 It's true. 298 00:23:37,160 --> 00:23:39,759 He found out a couple of days ago when he arrived at the estate. 299 00:23:39,760 --> 00:23:42,200 Such a sad life the little boy had. 300 00:23:43,960 --> 00:23:45,560 And to die like that... 301 00:23:46,640 --> 00:23:49,920 What do you know about that child's death, Mr Dali? 302 00:23:53,200 --> 00:23:54,640 Oh, more than most of us. 303 00:23:55,600 --> 00:23:59,160 Dali was the man who tried to save this child. 304 00:24:01,640 --> 00:24:04,200 And you're a hero for doing so. 305 00:24:08,120 --> 00:24:10,199 How do you know all of that? 306 00:24:10,200 --> 00:24:12,159 The money. 307 00:24:12,160 --> 00:24:15,199 But if that's OK, I'm going to come back to that later. 308 00:24:15,200 --> 00:24:17,599 Let's finish this murder first. 309 00:24:17,600 --> 00:24:23,479 Because if neither Lee nor Man Ray killed Nash, then who did? 310 00:24:23,480 --> 00:24:26,479 Nash was shot through the nose using salt bullets. 311 00:24:26,480 --> 00:24:28,359 What does this tell us? 312 00:24:28,360 --> 00:24:29,999 Well, the same as the murder of Sheila. 313 00:24:30,000 --> 00:24:31,999 This is not about efficient killing. 314 00:24:32,000 --> 00:24:34,199 This is about making a statement. 315 00:24:34,200 --> 00:24:35,519 Murder... 316 00:24:35,520 --> 00:24:36,960 ...as a work of art. 317 00:24:40,000 --> 00:24:41,880 GUNSHOT 318 00:24:43,600 --> 00:24:46,919 It is hard work to kill, even when it's done. 319 00:24:46,920 --> 00:24:49,199 How to deal with the bodies has always fascinated me. 320 00:24:49,200 --> 00:24:50,719 Carrying them around. 321 00:24:50,720 --> 00:24:51,720 Disposing of them. 322 00:24:53,920 --> 00:24:56,239 So there has to be a practical side to the killings. 323 00:24:56,240 --> 00:24:58,479 We are all walking here freely. 324 00:24:58,480 --> 00:25:01,080 How could the killer do his job without being seen? 325 00:25:07,080 --> 00:25:10,599 I think our third victim came to the same conclusion. 326 00:25:10,600 --> 00:25:12,279 DCI Thistlethwaite. 327 00:25:12,280 --> 00:25:14,880 The man who almost ruined our killer's plan. 328 00:25:17,400 --> 00:25:20,119 He understood there had to be a practical aspect 329 00:25:20,120 --> 00:25:21,839 to the logistics of these killings. 330 00:25:21,840 --> 00:25:25,559 He went on a search, came too close and had to be killed on the spot. 331 00:25:25,560 --> 00:25:27,319 But this was a necessity. 332 00:25:27,320 --> 00:25:30,559 This wasn't part of the killer's overall artistic view, no. 333 00:25:30,560 --> 00:25:35,319 So the killer used a secondary murder weapon. 334 00:25:35,320 --> 00:25:38,399 A fake version of Man Ray's gruesome art piece Le Cadeau. 335 00:25:38,400 --> 00:25:40,839 Isn't that right, DC Quant? 336 00:25:40,840 --> 00:25:44,519 A disturbing work of art combined with snake venom... 337 00:25:44,520 --> 00:25:47,799 In the eyes of the killer - an improvised masterplan. 338 00:25:47,800 --> 00:25:50,359 But he made a mistake. 339 00:25:50,360 --> 00:25:52,719 The original version of Man Ray's Le Cadeau 340 00:25:52,720 --> 00:25:55,039 has 14 nails sticking out of it. 341 00:25:55,040 --> 00:25:56,999 The killer only used 11. 342 00:25:57,000 --> 00:25:58,479 What? 343 00:25:58,480 --> 00:26:00,919 The officers arresting Man Ray missed this detail 344 00:26:00,920 --> 00:26:04,439 and took home the fake version placed there by the killer. 345 00:26:04,440 --> 00:26:05,919 No, no, no. 346 00:26:05,920 --> 00:26:08,199 Those nails, they're not even mine. 347 00:26:08,200 --> 00:26:10,759 Put your tool down and get your hands behind your back. 348 00:26:10,760 --> 00:26:13,399 I knew Man could never have done all those things. 349 00:26:13,400 --> 00:26:16,999 And yet he complied with the three things a detective always looks for. 350 00:26:17,000 --> 00:26:20,319 Means, motive and opportunity. 351 00:26:20,320 --> 00:26:22,639 Jealousy? A very strong motive. 352 00:26:22,640 --> 00:26:25,679 Being lied to? Very painful. 353 00:26:25,680 --> 00:26:29,279 It was a big surprise when Sheila's fortune didn't go to Nash, 354 00:26:29,280 --> 00:26:31,679 her lover, father of her child. 355 00:26:31,680 --> 00:26:35,839 Also, Sheila's inheritance didn't go to her only cousin 356 00:26:35,840 --> 00:26:38,439 and closest relative... 357 00:26:38,440 --> 00:26:40,279 ...Lord James. 358 00:26:40,280 --> 00:26:42,959 I'll have to admit, I had a fit of pique when I'd heard. 359 00:26:42,960 --> 00:26:45,199 But it couldn't have gone to a better person. 360 00:26:45,200 --> 00:26:46,759 It went to... 361 00:26:46,760 --> 00:26:48,279 ...Dali. 362 00:26:48,280 --> 00:26:49,919 MURMURING 363 00:26:49,920 --> 00:26:51,439 Oh, he didn't know. 364 00:26:51,440 --> 00:26:54,639 As he didn't know until yesterday, he had no motive whatsoever. 365 00:26:54,640 --> 00:26:56,319 But why? 366 00:26:56,320 --> 00:26:58,319 Salva helped his friends that day in Spain. 367 00:26:58,320 --> 00:26:59,999 Didn't he? 368 00:27:00,000 --> 00:27:03,159 He lied to the police about the situation in which he found 369 00:27:03,160 --> 00:27:05,439 little Seb and his parents. 370 00:27:05,440 --> 00:27:08,320 So there would be no investigation. 371 00:27:16,640 --> 00:27:19,360 THUNDER RUMBLES 372 00:27:27,320 --> 00:27:29,719 Wake up! 373 00:27:29,720 --> 00:27:32,519 He later visited Sheila's estate, 374 00:27:32,520 --> 00:27:36,599 but refused her money that you considered blood money 375 00:27:36,600 --> 00:27:38,039 to ease your conscience. 376 00:27:38,040 --> 00:27:39,519 He's not responding. 377 00:27:39,520 --> 00:27:40,880 It's because of you. 378 00:27:42,160 --> 00:27:44,759 I saw it coming. 379 00:27:44,760 --> 00:27:46,120 I never wanted this. 380 00:27:48,520 --> 00:27:49,719 Don't touch him! No! 381 00:27:49,720 --> 00:27:51,079 Give him to me! 382 00:27:51,080 --> 00:27:52,480 Stop it. 383 00:27:53,920 --> 00:27:56,639 THUNDER RUMBLES 384 00:27:56,640 --> 00:27:59,320 GROANING 385 00:28:00,400 --> 00:28:01,599 A truly horrific scene, 386 00:28:01,600 --> 00:28:05,040 yet you still acted fast and got rid of all the evidence. 387 00:28:08,960 --> 00:28:13,560 But Sheila had you already included in her will as sole heir. 388 00:28:15,400 --> 00:28:18,720 And you inherited three million thanks to Gala's signature. 389 00:28:20,080 --> 00:28:23,239 Someone else in this house... 390 00:28:23,240 --> 00:28:27,319 ...is desperately in need of money. 391 00:28:27,320 --> 00:28:30,599 Am I right... 392 00:28:30,600 --> 00:28:31,839 ...Lord James? 393 00:28:31,840 --> 00:28:35,759 James? Would you elaborate, DC Quant? 394 00:28:35,760 --> 00:28:37,759 Um... 395 00:28:37,760 --> 00:28:43,479 It struck us that the financial situation of the estate is pitiful. 396 00:28:43,480 --> 00:28:48,159 An investigation into Lord James' finances led to the discovery 397 00:28:48,160 --> 00:28:51,999 that several poor investments were made into a failed project. 398 00:28:52,000 --> 00:28:55,359 Today, a heavy mortgage weighs on all her assets. 399 00:28:55,360 --> 00:28:58,959 I mean, the interest alone can barely be paid. 400 00:28:58,960 --> 00:29:02,039 It is my belief that Lord James needs the profits of this 401 00:29:02,040 --> 00:29:05,279 very party to pay back her creditors. 402 00:29:05,280 --> 00:29:09,519 Oh, please. 403 00:29:09,520 --> 00:29:11,559 What's money? 404 00:29:11,560 --> 00:29:12,999 To you, it means everything. 405 00:29:13,000 --> 00:29:14,679 But to me, it's just sad. 406 00:29:14,680 --> 00:29:17,759 And, yes, we've recently had some lean years, 407 00:29:17,760 --> 00:29:21,519 but this family is about centuries, not years. 408 00:29:21,520 --> 00:29:24,599 We've survived wars, disease and crisis, 409 00:29:24,600 --> 00:29:26,559 and we will survive this too. 410 00:29:26,560 --> 00:29:30,119 I am Lord James, seventh generation. 411 00:29:30,120 --> 00:29:32,759 And anyone that thinks that I would kill for some money, 412 00:29:32,760 --> 00:29:35,919 is not making a fool of me, but of themselves. 413 00:29:35,920 --> 00:29:38,159 I believe you, My Lord. 414 00:29:38,160 --> 00:29:39,799 I mean, who am I to doubt you? 415 00:29:39,800 --> 00:29:41,919 I know you love us. You love us all. 416 00:29:41,920 --> 00:29:46,320 But you love Max Ernst just a little bit more, don't you? 417 00:29:47,400 --> 00:29:50,919 He's been staying on this estate for years, paying absolutely nothing. 418 00:29:50,920 --> 00:29:53,199 So what? 419 00:29:53,200 --> 00:29:56,079 During all these years, he had more than enough time to visit 420 00:29:56,080 --> 00:29:59,639 every little corner of this estate. 421 00:29:59,640 --> 00:30:01,039 Inside... 422 00:30:01,040 --> 00:30:03,519 ...and outside. 423 00:30:03,520 --> 00:30:07,520 Just like this 'trompe l'oeil' technique in his own studio. 424 00:30:10,440 --> 00:30:11,679 That's... 425 00:30:11,680 --> 00:30:13,560 That's not my work, obviously. 426 00:30:15,040 --> 00:30:16,559 But I kind of like it. 427 00:30:16,560 --> 00:30:18,759 The light on the side of the tree there is well captured. 428 00:30:18,760 --> 00:30:20,159 That's not an easy trick to learn. 429 00:30:20,160 --> 00:30:22,879 Anonymous was not bad at his craft, so... 430 00:30:22,880 --> 00:30:26,719 I just kept it and gave it a silly name. 431 00:30:26,720 --> 00:30:28,880 Doors Of Perception. 432 00:30:39,680 --> 00:30:41,679 PEOPLE GASP 433 00:30:41,680 --> 00:30:42,920 What? 434 00:30:45,360 --> 00:30:48,759 I didn't know that. I believe you. 435 00:30:48,760 --> 00:30:51,479 The answers to all of your questions... 436 00:30:51,480 --> 00:30:54,119 ...or better - the only question... 437 00:30:54,120 --> 00:30:55,999 ...lies down there. 438 00:30:56,000 --> 00:30:58,240 So, if you would like to follow me? 439 00:31:34,640 --> 00:31:38,000 Welcome to the true exhibition of the evening. 440 00:31:41,600 --> 00:31:46,079 The first installation on your right is my first murder. 441 00:31:46,080 --> 00:31:48,479 Nobody touches anything! 442 00:31:48,480 --> 00:31:52,879 The beautiful but deceitful Ms Sheila Legge. 443 00:31:52,880 --> 00:31:55,479 Oh, how she lied. 444 00:31:55,480 --> 00:31:57,639 You didn't think this was worth showing me before, no? 445 00:31:57,640 --> 00:31:59,559 I only just discovered it. 446 00:31:59,560 --> 00:32:02,119 We need everyone out of here and this place locked down. 447 00:32:02,120 --> 00:32:03,799 There's evidence everywhere. 448 00:32:03,800 --> 00:32:08,279 Nash, so hopped up on cocaine that he never felt a thing. 449 00:32:08,280 --> 00:32:10,399 This is now a Scotland Yard crime scene. 450 00:32:10,400 --> 00:32:12,879 The third unfortunate murder is... 451 00:32:12,880 --> 00:32:15,640 ...of course DCI Thistlethwaite. 452 00:32:19,560 --> 00:32:22,999 Revolting and yet... 453 00:32:23,000 --> 00:32:24,479 ...beautiful. 454 00:32:24,480 --> 00:32:27,839 One of the most haunting installations that I've ever seen. 455 00:32:27,840 --> 00:32:30,439 I invite you to witness my final installation. 456 00:32:30,440 --> 00:32:33,079 Who is this artist? 457 00:32:33,080 --> 00:32:34,839 Who is this monster? 458 00:32:34,840 --> 00:32:36,399 And where is it? 459 00:32:36,400 --> 00:32:38,000 Right there. 460 00:32:40,520 --> 00:32:43,359 When I overheard my manager ELT talk to someone 461 00:32:43,360 --> 00:32:44,959 in the hallway recently, 462 00:32:44,960 --> 00:32:48,999 I discovered that someone amongst us was more than we thought. 463 00:32:49,000 --> 00:32:50,679 A failed artist. 464 00:32:50,680 --> 00:32:51,999 A flop. 465 00:32:52,000 --> 00:32:55,199 But in his own eyes, a misunderstood genius, 466 00:32:55,200 --> 00:33:00,359 forced to witness the so-called greats put on a big show here. 467 00:33:00,360 --> 00:33:03,319 I wouldn't claim to be an artist, but thank you for thinking 468 00:33:03,320 --> 00:33:04,879 so highly of me. 469 00:33:04,880 --> 00:33:10,120 So this man wanted to show us who the greatest truly was. 470 00:33:12,360 --> 00:33:13,479 My dearest friends. 471 00:33:13,480 --> 00:33:15,879 May I present to you... 472 00:33:15,880 --> 00:33:17,760 ...the killer of West Dean. 473 00:33:21,320 --> 00:33:22,839 GUESTS GASP 474 00:33:22,840 --> 00:33:24,479 Archibald Jukes. 475 00:33:24,480 --> 00:33:28,599 Sarabande in E Minor by Handel 476 00:33:28,600 --> 00:33:31,839 Open it. Get it open now. He's suffocating. 477 00:33:31,840 --> 00:33:33,439 Quickly! 478 00:33:33,440 --> 00:33:35,439 Get back, everyone, now! 479 00:33:35,440 --> 00:33:36,839 Over here. 480 00:33:36,840 --> 00:33:38,440 Try the other side. 481 00:33:39,760 --> 00:33:41,399 He's dying in there. 482 00:33:41,400 --> 00:33:42,600 It won't open. 483 00:33:44,200 --> 00:33:46,440 He can't get any air. Open it! 484 00:34:00,480 --> 00:34:01,840 Oh, God! 485 00:34:19,280 --> 00:34:21,079 By the time you hear this, 486 00:34:21,080 --> 00:34:23,639 I shall have already departed this world. 487 00:34:23,640 --> 00:34:25,959 Get back, everyone. 488 00:34:25,960 --> 00:34:28,679 Consider this my final gift. 489 00:34:28,680 --> 00:34:30,959 Get back now! This is a crime scene. 490 00:34:30,960 --> 00:34:33,079 Where art and oblivion... 491 00:34:33,080 --> 00:34:34,479 ...dance together... 492 00:34:34,480 --> 00:34:36,400 ...in a mortal harmony... 493 00:34:37,480 --> 00:34:40,440 Farewell. 494 00:34:43,120 --> 00:34:45,599 It's not as simple as it seems. 495 00:34:45,600 --> 00:34:48,839 In surrealist art, we constantly want to play with the question - 496 00:34:48,840 --> 00:34:52,119 is it a dream, or real? 497 00:34:52,120 --> 00:34:54,240 A joke or a tragedy? 498 00:35:07,480 --> 00:35:09,759 Well, fuck me. What was that? 499 00:35:09,760 --> 00:35:12,239 A terrible, awful thing. No... 500 00:35:12,240 --> 00:35:15,559 Well... Yes, of course it was, but what a thrilling ride. 501 00:35:15,560 --> 00:35:17,519 Can you feel your heart beating, Peggy? 502 00:35:17,520 --> 00:35:19,039 Isn't that what we want? 503 00:35:19,040 --> 00:35:22,599 To live? We eat, drink, fuck. Fine. 504 00:35:22,600 --> 00:35:25,039 But getting so close to death that you can taste it. 505 00:35:25,040 --> 00:35:26,319 Lick it. 506 00:35:26,320 --> 00:35:28,639 That's what it feels to be truly alive. 507 00:35:28,640 --> 00:35:30,359 Well, I'm glad you had a good time. 508 00:35:30,360 --> 00:35:32,039 Quiet now. 509 00:35:32,040 --> 00:35:35,200 No-one must know how depraved I am. 510 00:35:36,800 --> 00:35:38,039 Is that you? 511 00:35:38,040 --> 00:35:41,319 Lee? Man? It's me. 512 00:35:41,320 --> 00:35:42,719 I'm released. 513 00:35:42,720 --> 00:35:44,519 Apologies, sir. A cup of coffee? Brandy? 514 00:35:44,520 --> 00:35:46,519 Who did it? They got the bastard? 515 00:35:46,520 --> 00:35:48,719 It was the butler, Jukes. 516 00:35:48,720 --> 00:35:50,919 He killed himself in front of everyone. 517 00:35:50,920 --> 00:35:53,599 Some kind of obsession with being a mad artist. 518 00:35:53,600 --> 00:35:55,119 Or some other bullshit. 519 00:35:55,120 --> 00:35:58,039 Oh, God, we got locked in with a murderous amateur. 520 00:35:58,040 --> 00:36:00,079 He makes the rest of us look normal. 521 00:36:00,080 --> 00:36:03,319 I am so happy you're not hurt. 522 00:36:03,320 --> 00:36:05,199 I can survive on my own. 523 00:36:05,200 --> 00:36:06,559 Hey, look. 524 00:36:06,560 --> 00:36:07,759 I-I'm sorry for everything. 525 00:36:07,760 --> 00:36:09,439 I love you. 526 00:36:09,440 --> 00:36:10,639 I truly do. 527 00:36:10,640 --> 00:36:12,199 Stay put. 528 00:36:12,200 --> 00:36:13,439 Comb your hair. 529 00:36:13,440 --> 00:36:14,919 Brush your teeth. 530 00:36:14,920 --> 00:36:16,559 I'm coming to get you out of there. 531 00:36:16,560 --> 00:36:19,080 I am counting down the seconds. 532 00:36:25,480 --> 00:36:29,439 Oh! Big night. 533 00:36:29,440 --> 00:36:30,559 What for? 534 00:36:30,560 --> 00:36:32,079 Art. 535 00:36:32,080 --> 00:36:33,879 It's not about art, ELT. 536 00:36:33,880 --> 00:36:35,439 Don't you get it? 537 00:36:35,440 --> 00:36:37,160 Money? 538 00:36:39,320 --> 00:36:41,640 History. 539 00:36:44,600 --> 00:36:46,479 Goodbye, ELT. 540 00:36:46,480 --> 00:36:48,000 Safe travels. 541 00:37:01,000 --> 00:37:02,320 There you go. 542 00:37:28,360 --> 00:37:32,160 You're quiet. 543 00:37:33,920 --> 00:37:35,079 Come on, Salva. 544 00:37:35,080 --> 00:37:37,479 Haven't we had enough drama for a week? 545 00:37:37,480 --> 00:37:39,119 You lied to me. 546 00:37:39,120 --> 00:37:40,800 I didn't. 547 00:37:42,760 --> 00:37:45,999 And now I think, with a nice bit of money in the bank... 548 00:37:46,000 --> 00:37:47,759 ...we deserve a long holiday. 549 00:37:47,760 --> 00:37:50,000 What is this? 550 00:37:54,320 --> 00:37:57,320 RMS Queen Mary to New York? 551 00:37:58,720 --> 00:38:01,199 We're leaving the old continent, my dear. 552 00:38:01,200 --> 00:38:05,039 I don't trust this Hitler and his Nazis one bit. 553 00:38:05,040 --> 00:38:08,479 Thanks to our new friend, Nancy Cunard. 554 00:38:08,480 --> 00:38:10,239 Staterooms. 555 00:38:10,240 --> 00:38:12,439 President's suites. 556 00:38:12,440 --> 00:38:15,320 Ah, by the way, she bought all your works. 557 00:38:18,160 --> 00:38:19,640 All of it? 558 00:38:20,920 --> 00:38:22,320 Yes. Top dollar. 559 00:38:23,720 --> 00:38:29,679 Hmm... 560 00:38:29,680 --> 00:38:33,879 I think I might love you more than I hate you. 561 00:38:33,880 --> 00:38:36,720 Hmm. 562 00:38:44,600 --> 00:38:46,039 Lord James! Lord James! 563 00:38:46,040 --> 00:38:48,199 ALL TALK AT ONCE 564 00:38:48,200 --> 00:38:49,999 Certainly. The pain remains. 565 00:38:50,000 --> 00:38:51,919 This week, friends and family met their end 566 00:38:51,920 --> 00:38:54,599 at what should have been a celebration of art and love. 567 00:38:54,600 --> 00:38:57,239 Their loss will always be felt at West Dean. 568 00:38:57,240 --> 00:38:58,799 My Lord, Manchester Guardian. 569 00:38:58,800 --> 00:39:01,359 What do you have to say about persistent 570 00:39:01,360 --> 00:39:03,599 rumours about your financial situation? 571 00:39:03,600 --> 00:39:05,879 Some say not much remains of your fortune. 572 00:39:05,880 --> 00:39:07,919 Will you be out in the cold this winter, My Lord? 573 00:39:07,920 --> 00:39:09,199 Are you broke? 574 00:39:09,200 --> 00:39:10,439 Those who move the world 575 00:39:10,440 --> 00:39:12,279 will always be the subject of speculation and nonsense. 576 00:39:12,280 --> 00:39:15,119 Usually coming from those with nothing to lose and no dreams. 577 00:39:15,120 --> 00:39:17,959 All that negativity stops at the gates of this estate. 578 00:39:17,960 --> 00:39:21,559 In here, we celebrate only the beauty of human beings. 579 00:39:21,560 --> 00:39:23,040 Lord James... 580 00:39:30,040 --> 00:39:31,599 Nicely done. 581 00:39:31,600 --> 00:39:32,679 Congratulations. 582 00:39:32,680 --> 00:39:35,439 It doesn't feel like a celebration with all of this death, but... 583 00:39:35,440 --> 00:39:38,199 I'll be glad I'll be back home, and just paint. 584 00:39:38,200 --> 00:39:39,679 I'll leave the detecting to you. 585 00:39:39,680 --> 00:39:43,599 Still, I appreciate your artistic touch. 586 00:39:43,600 --> 00:39:47,239 The way you transformed from an amateur detective 587 00:39:47,240 --> 00:39:50,480 to solving this devilish puzzle, it's impressive. 588 00:39:52,520 --> 00:39:54,839 This doesn't feel like a victory either, does it? 589 00:39:54,840 --> 00:39:56,679 Why not? 590 00:39:56,680 --> 00:39:58,159 Work's not quite done. 591 00:39:58,160 --> 00:39:59,519 I think there's more. 592 00:39:59,520 --> 00:40:02,399 Wait. What do you mean? 593 00:40:02,400 --> 00:40:03,999 It's just a feeling I have. 594 00:40:04,000 --> 00:40:05,679 If you're in Brussels, let me know. 595 00:40:05,680 --> 00:40:08,079 Magritte, what feeling? 596 00:40:08,080 --> 00:40:09,960 HE SIGHS 597 00:40:12,400 --> 00:40:14,599 Why was Jukes able to have his own way? 598 00:40:14,600 --> 00:40:17,279 Lord James is such a powerful person and he's just a little worm. 599 00:40:17,280 --> 00:40:18,799 Maybe she knew about it. 600 00:40:18,800 --> 00:40:20,399 Or he had something on her. 601 00:40:20,400 --> 00:40:21,759 I thought the exact same thing. 602 00:40:21,760 --> 00:40:22,879 You have a theory? 603 00:40:22,880 --> 00:40:24,359 Lord Denver disappeared. 604 00:40:24,360 --> 00:40:26,559 Declared dead after some time. 605 00:40:26,560 --> 00:40:29,759 Lord James becomes heiress after his death. 606 00:40:29,760 --> 00:40:31,199 Gets all this. 607 00:40:31,200 --> 00:40:32,279 Only... 608 00:40:32,280 --> 00:40:33,479 ...there's not much left. 609 00:40:33,480 --> 00:40:35,519 Debt. Bad investments. 610 00:40:35,520 --> 00:40:37,079 And there was no corpse 611 00:40:37,080 --> 00:40:39,799 until our frogman pulled that skeleton out the lake. 612 00:40:39,800 --> 00:40:41,679 You think she killed her brother? 613 00:40:41,680 --> 00:40:43,239 I can't prove it, but... 614 00:40:43,240 --> 00:40:46,479 I think Jukes knew the truth of Lord Denver's death. 615 00:40:46,480 --> 00:40:49,999 And if so, he had gold in his hands... 616 00:40:50,000 --> 00:40:52,240 ...and he dictated the law to his boss. 617 00:41:12,400 --> 00:41:13,800 I don't know. 618 00:41:15,160 --> 00:41:18,199 I mean, Lord James thought Jukes was just this strange, 619 00:41:18,200 --> 00:41:21,079 frustrated little man 620 00:41:21,080 --> 00:41:22,799 who was too sad and insecure to do anything other than serve. 621 00:41:22,800 --> 00:41:25,359 She never thought he would go so far, but once he did... 622 00:41:25,360 --> 00:41:26,439 It was too late. 623 00:41:26,440 --> 00:41:27,639 The guests were already arriving, 624 00:41:27,640 --> 00:41:29,520 and she desperately needed those guests. 625 00:41:31,320 --> 00:41:34,559 I'll talk to her, when she's recovered from this. 626 00:41:34,560 --> 00:41:36,519 Yeah, well, I wouldn't wait too long with that. 627 00:41:36,520 --> 00:41:38,919 She must know every secret on this estate. 628 00:41:38,920 --> 00:41:40,160 You want to come with me? 629 00:41:41,120 --> 00:41:44,199 No. No, I need to go home now. 630 00:41:44,200 --> 00:41:47,399 You'll figure it out. I understand. 631 00:41:47,400 --> 00:41:50,160 Magritte? Uh, one second. 632 00:42:03,560 --> 00:42:05,119 No. No, no, no. 633 00:42:05,120 --> 00:42:06,319 Yes. Oh, I can't. 634 00:42:06,320 --> 00:42:08,879 Thistle had no relatives or children. 635 00:42:08,880 --> 00:42:11,039 I think he would have liked the idea. 636 00:42:11,040 --> 00:42:13,039 Please. 637 00:42:13,040 --> 00:42:14,880 You sure? Go on. 638 00:42:26,520 --> 00:42:27,800 What do you think? 639 00:42:31,000 --> 00:42:32,320 It makes sense. 640 00:42:33,800 --> 00:42:35,119 Thank you. 641 00:42:35,120 --> 00:42:36,320 It's OK. 642 00:42:41,080 --> 00:42:42,280 Take care. 643 00:42:44,320 --> 00:42:45,400 Goodbye. 644 00:43:42,680 --> 00:43:44,440 SHE EXHALES 645 00:44:12,040 --> 00:44:14,040 GUNSHOT 646 00:45:21,880 --> 00:45:24,560 GURGLING 647 00:45:50,040 --> 00:45:53,919 With the compliments of Archibald Jukes, My Lord. 648 00:45:53,920 --> 00:45:55,359 GUNSHOT 649 00:45:55,360 --> 00:45:57,239 SHE GASPS 650 00:45:57,240 --> 00:45:59,759 And this one is from Lord Denver. 651 00:45:59,760 --> 00:46:01,879 GUNSHOT 652 00:46:01,880 --> 00:46:03,600 LOUD THUD 653 00:46:18,400 --> 00:46:19,799 Lord Denver... 654 00:46:19,800 --> 00:46:24,519 ...took me in, gave me a second chance when nobody else would. 655 00:46:24,520 --> 00:46:27,080 No. Please. 656 00:46:43,200 --> 00:46:45,920 GASPING 657 00:47:06,440 --> 00:47:08,320 GUNSHOT 658 00:48:27,280 --> 00:48:29,480 SHE PANTS 659 00:52:01,200 --> 00:52:04,200 Subtitles by Red Bee Media